This is Rae from Shopify.
I'm happy to help take a closer look into the troubles you're having with Shopify Shipping.
So that I can lend a hand with this, can you please confirm:
Once I have these details, I can help look into this further and determine the best way to get this error resolved.
I hope to hear back from you soon!