Translating the words 'discount' and You saved in orderconfirmation/shippingconfirmation

elsajoanne23
New Member
1 0 0

Hi,

 

I have changed my Shopify language settings to DUTCH and I am using Debutify en I have changed their language settings to DUTCH.

I was customizing my shipping confirmation (notifications tab) and everything is translated in DUTCH, but the words DISCOUNT(with discount tag and price) and YOU SAVED(with price) are still in English? 

How should I change this? I have asked customers service but they said it had something to do with code. How can I change this!? 

Thanks in advance,

Elsa

order confirmation - see You SAVED is still in Englishorder confirmation - see You SAVED is still in EnglishShippingconfirmation - see DISCOUNT is still in englishShippingconfirmation - see DISCOUNT is still in english

0 Likes
Johjoe
Excursionist
30 2 12

Hello Elsa,

I managed to translate "you saved". In your Shopify Account > Parameters > Notifications > Click on the mail you'd like to personnalize > search for "you saved" with ctrl + F in the HTML code > Translate it.

Unfortunately, for the "discount tag" I have the same problem than you. Did you find how to translate it please ? I run my website in French

Thank you in advance for your reply !

0 Likes
Balsalen
New Member
1 0 0

Hi, I have the same problem - have you found a solution to the problem? 

0 Likes