Tira here, from Shopify Support. I'm here to help!
I can see how having your PayPal checkout being unavailable can be confusing. I really appreciate that you have provided some screenshots.
This error can occur if the checkout is not enabled on your store. Is your store on a trial plan or on a paid plan?