I am unable to complete the checkout and gets blocked by this error message:
Payment gateway isn't setup to test orders. This store can't accept real orders or real payments.
Isn't it possible to use bank deposit or COD to quickly do tests?
You need to activate test payment mode to check the payment method. you can activate test mode by click on manage button from payment screen.