Is it possible for a customer to upload a file (pdf or other) during checkout to a custom server outside of the Shopify network. Since the file would have sensitive customer information, we need to host the file. Hope this makes sense.
if you can edit codetry template:
you might be able to insert an "upload form" there, but checkout is usually a secure area that you cannot modify.... If so, you can redirect your customers to an upload page