I would be interested in helping you out with this. I am a US based developer. If you let me know what you need in an email, and we can go from there: firstname.lastname@example.org.
Any specific issues you're having with your tags and meta titles? Is it help with what is ideal content to add for google to better understand your website or technical help to add them?
If you want to jump on a zoom call, feel free to reach out to me at email@example.com
Hi Kate, did you get help? We have a shopify app that can help with just this. Let me know if you want to check it out, or visit unfurls.co