annuleren
Resultaten voor 
Zoek in plaats daarvan naar 
Bedoelde u: 

SEO vs Langshop (voor de specialist)

Highlighted
Nieuw lid
1 0 0

Ik heb de app Langshop gebruikt om de Shop te vertalen.
In Shopify wordt de SEO tekst automatisch overgenomen van de producttekst en in het veld "SEO tekst" en "SEO titel" geplaatst bij het opvoeren van een nieuw product. (deze teksten zijn grijs van kleur, maar werken wel gewoon in Google).

Als ik Langshop gebruik om producten te vertalen en ook de SEO titel en SEO tekst te vertalen, dan "ziet" Langshop de SEO tekst en titel niet. Althans, een specialist van Langshop zegt dat deze velden voor hen leeg zijn.

Een oplossing is dat ik handmatig alle SEO teksten ga invullen in Shopify of in ieder geval de "grijze SEO tekst" aanpassen, waarbij een spatie toevoegen en het opslaan, al voldoende is, zodat Langshop deze teksten als handmatig ingevuld "ziet" en kan vertalen.

Weet iemand hoe je geautomatiseerd de SEO titel en SEO tekst in Shopify kunt veranderen, markeren, aanmerken als handmatig zodat Langshop deze "ziet", zonder dat ik alle producten moet openen en een spatie oid in de SEO titel en SEO tekst hoef te plaatsen. 

++++++++++++++++++

I used the Langshop app to translate the Shop.

In Shopify, the SEO text is automatically copied from the product text and placed in the "SEO text" and "SEO title" fields when entering a new product. (these texts are gray in color, but still work in Google).

If I use Langshop to translate products and also translate the SEO title and SEO text, Langshop does not "see" the SEO text and title. At least, a Langshop specialist says these fields are empty for them.

A solution is that I will manually enter all SEO texts in Shopify or at least adjust the "gray SEO text", where adding a space and saving it is already sufficient, so that Langshop "sees" these texts as manually entered and can translate .

Does anyone know how you can automatically change the SEO title and SEO text in Shopify, mark it as manual so that Langshop "sees" it, without having to open all products and put a space or the like in the SEO title and SEO text.

0 Likes
Highlighted
Shopify Staff
Shopify Staff
154 25 15

Hoi @Theo2020,

Maxime hier van Shopify!

Ik zal dit graag voor je onderzoeken als het nog niet is opgelost. Is het e-mailadres dat je voor de community gebruikt hetzelfde als die verbonden aan je winkel? Zo ja, kan ik je rechtstreeks een mail sturen, en direct een kijkje nemen in je Shopify Admin om te zien of ik een passende oplossing kan vinden. 

Groet, Maxime

Maxime | Social Care @ Shopify
 - Was my reply helpful? Click Like to let me know! 
 - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution
 - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog

0 Likes