The new POS doesn't allow for Shipping to be added to an exchange. You can mark the new order as unfulfilled, but you can't enter a shipping address or select a shipping service on POS.
The old POS supported this. Would love to see the functionality restored.
