Jennifer here from the Shopify support team. I'm sorry to hear you're having issues with lay-by. We'd love to give you some assistance with that :)
If you need anything else or have any questions we're available to help 24/7 so please don't hesitate to get in touch with us!
Layaway video: https://www.youtube.com/watch?v=Gc7tsLbWUxY