Jamie here from Shopify. That's excellent feedback! At this time the POS application is not designed with a company field when adding a customer to an order. This can be added as a 'note' field when creating a customer on the fly using the POS app, or added manually into the online admin for that customer account. I'll put you down as a +1 to have this added in future iterations of our POS app!