on Shopify Plus... Is it possible to edit line items while at the checkout page? Can you send a request at the checkout page to add/remove or update line items via the cart API?
The Storefront API offers the CheckoutLineItem object, I think this is what you’re looking for. This is not part of the Admin API though, so you’d need to be creating a storefront app. Good luck! James