Change Shipping Address labels based on order attribute

New Member
1 0 0

I'm working with the Zapiet Pickup and Delivery app, and within its settings, it gives me the ability to change the language based on the order method attribute. In testing though, it's not actually changing. It says "Shipping Address" no matter what I choose (pickup or delivery only, the store has no shipping). First question might be, any ideas as to why the Zapiet app might not be populating the language settings properly? I've run through the installation check multiple times and all the code is there according to their site.


Alternative solution: 

The labels are reacting to changes made to the Edit Languages settings in Shopify my question is, can I manually populate those labels with the 

{{ attributes.Checkout-Method }}

from Zapiet's documentation? How am I able to include an attribute in the label? I've tried one provided by Shopify like {{ store_name }} and it still just displays the attribute in my "Shipping Information" area as text, not a dynamic attribute.


Screen Shot 2020-04-28 at 9.58.21 AM.png


I have a moderate amount of coding experience, but not enough to solve this. Any help would be wonderful!

68 0 2

Hi there,

I am really sorry for the delay in responding - we have only just seen a number of mentions on the form, going forwards we will get a notification for forum posts and respond much quicker. 

I am hoping you received support directly, we use different locales files to change the checkout language as 3rd part apps cannot run code in the checout area. 

I can see you posted during the initial lockdown where Stoer Pickup + Delivery was inundated with support and our response time was historically high.  Assuming you are still with us, you will know that is no longer the case and our response time is now historically low.  If you are not still with us but would like to give the app another try, just click on the link below.

If you need any more assistance or information you can email us at, you can also start a live chat via the Support tab in the Store Pickup + Delivery app or by visiting

Take care,