Debut Theme Language Editing

Highlighted
New Member
1 0 0

Hi, I am using an old version of Debut theme for my eshop and I am trying to switch to the newer version of Debut. I'm do some preparation on the translations via Langify and I found that the captured menu cannot be translated as it is not on the editable language list.

螢幕截圖 2020-03-05 下午4.04.47.png

 

May I know if there is any way I can do the translation? In the older version(the version I am currently using) this can be edited so that it can be translated.

 

Thank you!!

0 Likes
Highlighted
Excursionist
14 0 11

Hello,

 

What you are looking for is the option.name of collection.sort_options.

More information about them can be found at

https://shopify.dev/docs/liquid/reference/objects/collection#collection-sort_options

You can find and change these values in Shopify's admin by going to Themes -> Actions -> Edit languages. If the fields are empty, the default values are used. If they are customized, the values are also added to theme's locale file (en.json).

The format should be like

  "shopify": {
    "collections": {
      "sorting": {
        "az": "Alphabetically A-Z",
        "za": "Alphabetically Z-A"
      }
    }
  }

Also, you may consider using Langshop Translation app. It provides a convenient interface to edit all the localizations.

0 Likes
Highlighted
Trailblazer
216 7 23

Hey Taylor,

Check out our guide on how to choose a language for your theme on Shopify. I hope you'll find your answer there ;)

I'm Jason Dao, Manager of Research & Development Department at Avada Ecommerce.
0 Likes