JPEG format doesn't have an alpha channel (i.e. transparency) so try exporting/saving as PNG instead and you should be good.
Thanks for all the amazing suggestions guys, unfortunately none worked for me.
https://homefit-club.com/ its the same theme however so I am confused.. The header is still not transparent on mobile unfortunately!