Please share your store URL of the that particular page.
So that I will check and let you know the exact solution here.
Go to the file where the code comes for buy button
<div class="modal-button disabled">
Remove disable text in above code
try to search it in product.liquid file or Product-template.liquid