Pages are created under Online store > Pages within your admin. To edit a page, head to Online store > Pages and select the page you would like to edit.
From there, you can modify the content within the rich text editor.
Here is our Help doc on Pages for your reference.
Let me know if this helps!