When there is not enough stock for the selected quantity and you try to add it to the cart, my store returns the message "You can't add more [product name] to cart". How can I change that? I am using the theme SPLIT. Thanks!
I'm wondering the same thing. I have the free Narrative theme. I found this other post that is trying to do what I want, but isn't answered completely either:
OK - go to:
Themes - and click the Actions dropdown
Choose "Edit Languages"
There's a horizontal menu starting with General - righht at the end there is ... to indicate more menu items. Click it.
Click on the 3rd one down - Checkout and system.
It's long page but about 90% of the way down you will find "Notices Cart" - and you can change the message in there.