yes there is this issue with the mega menu on most of the themes is shopify including some paid themes. this happens when u have a lot of items on the main menu. there are two options with which u can sort out this problem.
1. Use custom menu creating apps on shopify. there are free and paid apps for this .
2. use themes like porto in which u can create big menus without the issue u r facing now