Can you please share your store's URL and clarify what specific pop up is sending your customers to a 404?
Elle | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog