Product TAG display text

New Member
1 0 0

I believe I am trying to find a solution for how to change the title of a TAG, or at least how a TAG is displayed on a client's website.

Product tags are being pushed from Lightspeed POS through HyperSpace to Shopify. Unfortunately characters cannot be used, only letters and numbers. Trying to figure out how to assign a different display name in the filtered navigation, ie - the TAG "bowlsandplatters" would display as "Bowls and Platters"

I have inherited this website but believe it is based on the Debut theme, minor modifications.