Olivia here from the Shopify Team. I appreciate you connecting with us on our Community Forums.
The screenshot you provided was super helpful, and it looks like the upsell for shipping shown in the cart isn't built in to any Shopify theme. This looks as though it was custom coded in, or perhaps added through an app?
I look forward to your reply and helping you figure this out,