Translate 'Redirecting you to checkout' massage drawer in Brooklyn Theme

Hello all, I am new here and I hope to put my question in the right place.

 

After a customer has placed a product in the shopping basket and wants to proceed to checkout, the text 'Redirecting you to checkout' appears (in red). Is it possible to translate this text into Dutch?

 

I have looked everywhere where I could translate this, but unfortunately found nothing. Hope someone wants to help me with this issue.

 

Thanks in advance and best regards

 

Walter

 

0 Likes
Shopify Partner
326 39 49

Hello 

 

Want to modify or custom changes on store hire us.
If helpful then please Like and Accept Solution.
Email: pallavi@oscprofessionals.com
0 Likes
Highlighted

Hello Pallavi,

 

Thank you for your quick response :)

 

The website url is: www.matchacha.nl

 

Thank you in advance

Grz Walterz

 

Here's a picture of the line that needs to be translated

 

Drawer tekst.JPG

0 Likes

Or maybe it's possible to hide/delete the textline 'redirecting you to checkout' (in the drawer)?

0 Likes
New Member
1 0 0

found a solution to this yet?

 

0 Likes
Shopify Expert
9866 64 1416

The appearance of the red text is very different to what I'd expect from the default theme.

I would guess that you've got an app in place that's adding this. What do have installed that fires an action before heading to checkout? Perhaps a discount or bundle app - or something like it. With luck that app has the option in place to let you translate the string.

★ Winning Partner of the Build a Business competition. ★ http://freakdesign.com.au
0 Likes