Translating the homepage content. How to embed JSON variables ?

5 1 1

Hey my dears,

I'am almost done with my shop and ready to start. Just need a solution for a yet unsolved problem: Translating the homepage/startpage.

The content created there over the Shopify theme editor doesn't show up in my translation app (Translation Lab).

I tried creating some custom fields in the JSON files and then call them with {{ 'home_content.custom_field' | t }}, but this doesn't work, as the editor seems only to allow plain text as input.

Any other ideas ?