Translation for HTML content

48 2 2


So I'm currently translating my website with the TMS (Translate my store) app. I got some custom content in the html, so I also added some text via coding, which won't get recognized by the translation app, because it's text in the code. 

Is there a way I can add a translation manually or mark the text so the app can recognize it? 

Shopify Partner
11 0 1



Just wanted to let you know that GTranslate can work pretty well with all the content you add. It's providing automatic translation, but all of the paid plans also include the functionality for editing the translations manually, so you can customize and edit these as you see fit. Other benefits include hosting transalted version on separate domains, SEO visibility, excellent customer support and many more.

Changing HTML for translated versions is also possible with us.
Feel free to give it a shot

If you have more questions, you can always contact us through live chat. just navigate to and click the chat icon on the bottom right!