Try this with your turbo theme.
Click on actions for your selected theme then choose edit languages.
From there search "view cart" and in the view cart text box change it from "Checkout" to "Proceed to Checkout".
If that doesn't work search up "checkout" and again apply the same principles above.
Hopefully this helps.