Liquid, JavaScript, thema's
Ik heb een aantal collecties en producten ge-embed op onze website. Dit werkt in principe prima echter niet alle teksten worden vertaald. Sommigen kun je in de embed code die je op de site plakt aanpassen maar een aantal teksten, bijvoorbeeld in de cart, blijven in het engels. Waar kan ik die vertalen?
Hey @Roell!
Jay hier van Shopify.
Ik begrijp dat je wat tekst in je 'cart' wilt vertalen. Ik lees dat je zelf handmatig wat tekst hebt toegevoegd binnen de codering. Je geeft zelf aan dat je dit binnen de codering zelf kunt vertalen. Dit is helemaal correct.
Je kunt vervolgens ook bepaalde tekst binnen de themataal-editor in je winkel-beheercentrum handmatig aanpassen. Als je klikt op Instellingen > Talen voor winkel > Themataal wijzigen klikt, dan zie je binnen deze pagina een Cart sectie (zie onderstaande afbeelding).
Als je hier even op klikt dan kan je vervolgens bepaalde vertalingen aanpassen, zodat deze juist worden weergegeven. Je kunt hier verder meer over lezen in de 'Thema's vertalen' hulpartikel.
Ik hoop dat je hier wat aan hebt!
Groeten, Jay
Jay | Social Care @ Shopify
- Was mijn antwoord nuttig? Klik Like om het mij te laten weten!
- Is uw vraag beantwoord? Markeer het als een Accepted Solution
- Kom meer te weten op Shopify Help Center of onze Shopify Blog
Hey @Roell!
Jay weer van Shopify.
Ik zie de bijlage waar je het over hebt niet. Zou je deze nogmaals even kunnen opsturen zodat ik deze kan bekijken?
Alvast bedankt!
Jay
Jay | Social Care @ Shopify
- Was mijn antwoord nuttig? Klik Like om het mij te laten weten!
- Is uw vraag beantwoord? Markeer het als een Accepted Solution
- Kom meer te weten op Shopify Help Center of onze Shopify Blog
Als je een ondernemer bent, ben je vast bekend met het fenomeen de afgebroken check-o...
By Lee Mar 27, 2024Shopify ondersteunt de meest innovatieve merken en ondernemers ter wereld. Om individue...
By SarahF_Shopify Mar 23, 2024Iedereen kent het gezegde: Tijd is geld! Dit is ook zo in de wereld van e-commerce. De sne...
By Arno Mar 14, 2024