I'm using Printful as a dropship/fulfillment company for my Shopify appearal store. I've been trying to figure out how to connect two shirts, in most cases a mens/unisex shirt and a woman's cut shirt with the same design to one product in Shopify. What I'd like is to have a style variant for "mens/unisex" and "womens" and then the sizes selection would be passed to Printful. They'd pull the correct shirt based on the style variant, and then the correct size as usual. But, I can't seem to figure out how to connect two Printful products to one Shopify one, and having multiple shirts in Printful doesn't seem to be an option.
Any help would be appreciated. Right now my store is just full of duplicate shirts, one for men/unisex and one for women. It's a pain for autofilled collections and many other fantastic Shopfiy features.