I have a jewelry studio in Vietnam. And I'm selling on Etsy also.
Welcome everyone want to buy something like this, I can make as your request and send to your customer. You just open a shop and sell them
My store: venussilverstore.etsy.com
After reading your post, this app is specially designed for jewelry https://apps.shopify.com/jewelry-store and will help you connect with Shopify retailers to sell your personalized products in their stores.
It says page not found.