This is a known issue that our developers are working on right now. They hope to have a fix implemented soon! If you still can't add your VAT number under Settings > Billing after a few hours, do please contact our live chat/phone service here so the team can take a closer look at your store.
Thanks for your patience while we are resolving this!
Ava | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog