Apparently this still hasn't been fixed? Fortunately we have products with different VAT %s so if I understand correctly, it can be viewed as a multi-purpose voucher.
Another question though is what happens when the gift card expires? If we don't charge VAT on purchase but still receive the money but the customer doesn't redeem the gift card we still need to pay taxes for the money we received. I tried to look into this but found no clear answer on what happens on gift card expiration.
I'm not sure if this will help with the issue. But to clarify since the issue is possibly paying tax on Gift Card sale and the Product redeemed and as of the moment it is not possible to use Gift Card to remove the tax on the product redeemed is it okay to just discount the gift card value when they purchase it?
For example: Customer purchase a gift card 100 they will only pay 78( 100 - 22% VAT).
Once they use this Gift card and purchase a product worth 100 then the tax is applied to that purchase.
Just throwing out suggestions here, hope this helps for now while waiting for Shopify resolve the issue.
If you need dev or admin work you can contact us https://bit.ly/36CgHKQ.