Go to Settings > Taxes > look for 'All prices include tax'. If this option is checked, consider that the taxes were already included in the price, thus they don't get added to the total.
Try removing the checkmark from the setting and perform a test order.
Nick | Ecommerce & Marketing Technology Consultant | Toronto, CANADA - For consulting work availability, please send me a Private Message or submit a ✍️Contact Form. - For FREE Shopify Tutorials, ✅Subscribe to my YouTube channel (▶️ Ecommerce TV).