Agregar componentes al tema con una App en ruby

[BrendaMorales]

Que tal comunidad, actualmente soy nueva en este tema de crear apps que se comuniquen con shopify, ya realice el tutorial de https://shopify.dev/tutorials/build-a-shopify-app-with-ruby-and-sinatra , sin embargo me siento un poco perdida, ya que quiero interactuar con el tema existente en la tienda para modificar el Frontend por medio de la app, ya sea agregar un botón que al dar clic descargue un archivo o agregar características particulares a ciertos productos.

Espero haber sido clara y poder recibir apoyo! gracias