FROM CACHE - es_header

cambiar algunos textos.

acmerkavip
Novato(a)
37 1 6

Hola. 

¿ Me podríais echar una mano? quisiera cambiar unas frases pero no se donde hacerlo, las frases son estas:

( x sold in last 24 hours )  (People visiting right now ) estas dos quería ponerlas en castellano.

( carta de tamaño ) quería cambiarla por " tabla de tallas"

Mi tienda es www.acmerkavip.com

Muchas gracias.

 Un saludo.

 

1 RESPUESTA 1

Javier
Shopify Staff
1841 478 236

Hola @acmerkavip,

 

Gracias por ponerte en contacto.

 

Veo que dedicaste mucho tiempo con el desarrollo de tu tienda. De verdad, tener texto en varias lenguas en una tienda de forma inconsistente puede causar problemas.

 

En relación con tu duda sobre el texto, parece que estás usando una aplicación que te proporciona esas descripciones de forma automática. Por curiosidad, ¿estás usando alguna aplicación de Dropshipping como Dsers o alguna aplicación de la categoría variantes en tu tienda?

 

Si las estás usando, necesitarás ponerte en contacto con el soporte de cada uno de esas apps para que ellos puedan darte seguimiento con tu soporte en relación con la traducción de los textos proporcionados en inglés por cada app. Por ser apps de terceros, este tipo de soporte se queda fuera de nuestro alcance.

 

Mientras tanto, tuve la oportunidad de revisar tu tienda y quería darte 3 sugerencias para que puedas mejorar tu tienda aún más para incentivar ventas.


Crear una historia de tu marca para construir la identidad de tu tienda

 

La primera cosa me llamó la atención es que falta información suficiente sobre quién eres tú y la historia de tu marca.

 

No te olvides que tu tienda en línea Shopify viene con un blog incorporado. Los blogs son una excelente forma de captar público y generar más tráfico y ventas para tu negocio. Configurar un blog puede ayudarte a construir una comunidad en torno a tus productos y a tu marca. Para saber cómo crear y gestionar tus blogs, echa un vistazo a nuestra guía aquí.

 

También te dejo con estos dos artículos de Branding de nuestro blog en español;

 

  1. ¿Qué es el storytelling y para qué sirve? 
  2. Mejora tu redacción comercial y aumenta las ventas de tu negocio 

Tienes que cambiar la meta descripción en tu página

 

Otra cosa notable es que la descripción de la pestaña de la página principal de tu tienda en el navegador de web sale con el dominio con una / y después la descripción de tu tienda:

 

01-21-rybex-2xht2.png

 

 

Eso puede confundir a las personas que visitan tu tienda entonces sería mejor cambiarla para incluir solo una descripción corta de tu tienda. Puedes cambiar esta configuración en el menú mostrado en esta captura de pantalla:

 

01-21-md5fo-m7s1b.png

 


Agregar un favicon

 

Finalmente, al entrar en tu tienda, vi que la pestaña que abre para tu tienda en el navegador de web no tiene un favicon:

 

01-42-msen7-2bsvl.png

 

 

Un favicon, o icono de favoritos, es una pequeña imagen cuadrada o logo que aparece junto a una dirección web. Puedes encontrar favicons en las pestañas de tu navegador, así como en las páginas del navegador que enumeran las direcciones web, como la página de favoritos.

 

Puedes agregar un favicon a tu tienda en línea para ayudar a fortalecer tu marca y proporcionar una apariencia pulida a tu sitio web. Sigue nuestra guía 'Agregar un favicon a tu tienda' para más información.


Aparte de estas cosas, ¿Cómo has estado tu experiencia en Shopify hasta ahora? ¿Estás recibiendo muchas ventas?

Javier | Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify