FROM CACHE - es_header

Añadir idioma en mi tienda online (catalán)

AruciaFlors
Visitante
1 0 0

Buenas, he añadido una nueva región en el apartado de Regiones en el menú de Editar Código. Este archivo .json contiene la traducción en catalán para mi tienda virtual. Como puedo añadirlo en mi tienda? (La traducción automática que me da Translate&Adapt no me convence). 

1 RESPUESTA 1

Teo
Shopify Staff
2131 485 300

Hola, @AruciaFlors:

 

Gracias por escribirnos. Entiendo que has añadido una región al código de tu tienda con una traducción .json al catalán. Con todo, te gustaría saber cómo añadirlo a tu tienda, ¿cierto? Será un placer ayudar.

 

A modo de contexto, los diferentes archivos de regiones del código de los temas de Shopify se pueden modificar para cambiar la redacción del texto en las diferentes secciones de la tienda online. En este caso, me alegra informarte de que puede publicar este archivo de idioma que has configurado a través del panel de control de tu tienda de Shopify. Para ello, puedes seguir los siguientes pasos que te comparto:

 

  1. Dirígete a Configuración > Idiomas.
  2. Haz clic en Agregar idioma.
  3. Selecciona la opción Catalán.
  4. Haz clic en los Tres puntos > Publicar.

 

De esta manera, cuando un cliente seleccione el catalán dentro de tu tienda online; el idioma que se mostrará es el que has personalizado con dicho archivo .json. Si lo deseas, también puedes editar el idioma predeterminado de tu tienda para que sea el catalán dentro de esta misma sección. Te dejo un enlace a nuestra documentación con más información sobre cambiar el idioma predeterminado en tu tienda.

 

En relación con las traducciones de Translate & Adapt. Si bien estas son traducciones automáticas por defecto, puedes optar por personalizarlas a tu gusto. Esto te permitirá establecer un contenido y redacción de las diferentes secciones de tu tienda que este a tu gusto y cumpla con tus necesidades como comerciante.

 

Para poder personalizar el contenido de las traducciones de nuestra app, puedes dirigirte a la sección Configuración > Aplicaciones y canales de venta > Translate & Adapt. En esta página, haz clic en Abrir app. En la sección superior, verifica que está marcado Contenido localizado > Catalán. Navega por las diferentes secciones y edita la redacción/traducción para que se ajuste al contenido que deseas establecer en tu tienda. Para poder localizar contenido, necesitas haber publicado el idioma con los pasos de más arriba.

 

Te dejo un enlace con más información sobre cómo traducir manualmente con Translate & Adapt. Mientras revisas esta información, me pregunto cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento. Dime, aparte de la cuestión del idioma, ¿cómo va el resto de configuraciones con tu tienda online?

Teo | Social Care @ Shopify 
 - ¿Te resultó útil mi respuesta? Dale Me gusta para hacérmelo saber 
 - ¿Resolvimos tu pregunta? Dale a Aceptar como solución
 - Para saber más visita el Centro de ayuda de Shopify o nuestro Blog de Shopify