FROM CACHE - es_header

Description y Discount

Description y Discount

Luisa-garcia
Visitante
2 0 0

Tengo dos pequeños problemas con mi tienda, la palabra DESCRIPTION y DISCOUNT no logro encontrarlas para traducirlas, no las veo por ninguna parte del código del tema y tampoco en "editar el tema", no sé donde más buscar. Agradezco cualquier ayuda.

 

Luisagarcia_0-1651454906708.png

Luisagarcia_1-1651454934600.png

 

3 RESPUESTAS 3

Ari
Shopify Staff (Retired)
583 133 89

Hola @Luisa-garcia,

 

Gracias por publicar en el foro.

 

Podrás cambiar el idioma de los textos "description" y "discount" rápidamente desde el Editor de idiomas de tu tienda.

 

El Editor de idiomas te permitirá modificar gran parte de los textos que aparecen en tu tienda de manera predeterminada. En este podrás ubicar cualquier texto para modificarlo por otro que desees o evitar que este se muestre, si fuera el caso.

 

Para acceder a este editor y poder realizar estos cambios, solo tienes que:

  1. Desde tu panel de control de Shopify, ve a Tienda online > Temas.
  2. En tu tema publicado, haz clic en Acciones > Editar idiomas.
  3. Una vez ahí, encontrarás todas las opciones y textos que se muestran en la página. Para la palabra "description" deberás acceder a la pestaña Product, y para la palabra "discount" deberás ir a la pestaña Checkout & System.
  4. Una vez hayas hecho todos los cambios,  haz clic en Guardar.

02-01-80468-72743.png

 

02-03-54129-41149.png

 

Para saber más sobre los idiomas de tu tienda y ver qué otras opciones pueden modificarse, te recomiendo echarle un vistazo a  este enlace.

 

Estos cambios funcionarán sin problema en temas gratuitos de Shopify. Si estás utilizando un tema creado por un desarrollador externo y no te permite realizar estas modificaciones, te recomiendo que contactes con este desarrollador directamente para obtener asistencia.

 

Podrás ponerte en contacto con el desarrollador siguiendo estos pasos:

  1. Desde tu panel de control de Shopify, ve a Tienda online > Temas.
  2. Busca el tema que deseas editar en la Biblioteca de temas.
  3. Haz clic en Acciones del tema.
  4. Haz clic en Ver documentación u Obtener ayuda.

Si quieres saber más sobre como solicitar asistencia para temas de terceros, puedes ver toda la información relacionada en  este enlace.

 

Es poco posible, pero si este desarrollador no pudiera ofrecerte la ayuda que necesitas o no resolviera tus dudas, tendrás la opción de contratar uno de nuestros Expertos de Shopify. En este enlace encontrarás toda la información sobre estos Expertos, además de los pasos para contactar con ellos.

 

Espero haber aclarado tu consulta y que estas sugerencias sean útiles. Aparte de esto, dime, ¿cómo están yendo las cosas en tu tienda?

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

Luisa-garcia
Visitante
2 0 0

Efectivamente ya he intentado hacerlo con el editor de idiomas y he cambiado las palabras pero sigue igual, así que debería cambiarlo en el código del tema pero no sé la dirección en la que debo buscar o editar

Ari
Shopify Staff (Retired)
583 133 89

Gracias por tu respuesta, @Luisa-garcia.

 

Si deseas realizar los cambios desde el código de tu tema, podrás hacerlo sin problema desde el Editor de código de tu tema.

 

Dime, ¿qué tema estás utilizando para tu tienda? ¿Es un tema gratuito creado por Shopify? Si esto fuera así, podrás contactar con nuestro equipo de Soporte para solicitar asistencia con estos cambios.

 

En caso de estar usando un tema creado por un desarrollador externo, deberás contactar con este desarrollador siguiendo los pasos que te facilité en el mensaje anterior. Por el momento, nuestro equipo no dispone de las herramientas ni de los permisos para poder ayudarte con la edición de código de terceros.

 

Otra opción, si nuestro Soporte o el desarrollador no pueden ayudarte con ello, será contratar a uno de nuestros Expertos de Shopify. Estos Expertos son profesionales del sector que podrán ayudarte con cualquier cambio que quieras realizar en tu tienda.  

 

Para poder encontrar y contactar con uno de los Expertos de Shopify, podrás realizar una búsqueda  en nuestro Mercado de Expertos. En este podrás encontrar una amplia gama de profesionales especializados en diferentes sectores: programación, SEO, marketing, etc. Realizando una búsqueda con los filtros que elijas, podrás poder ver el listado de aquellos que se ajusten a  tus necesidades como, por ejemplo, el idioma o la localización de estos. O, también, podrás crear una oferta de trabajo para que aquellos Expertos interesados sean quien contacten contigo.

 

Podrás contactar con aquellos que puedan parecerte interesantes sin ningún compromiso, tú serás quien decida a cuál te gustaría contratar. Si te interesa esta opción, te recomiendo echarle un vistazo a este artículo de nuestro Centro de Ayuda con toda la información disponible. 

 

Espero que estas sugerencias sean útiles y ayuden con tu consulta. 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.