Produit avec différentes sous catégories

[MorganeB1]

Bonjour à tous, 

Voici ma problèmatique, je souhaiterais qu'un produit unique apparaisse dans différentes catégories. 

Il y a donc sa catégorie principale (exemple Cabas) et une autre catégorie (exemple Coffret Cadeau) 

A ce jour, je sais que l'on peut effectuer cette action en stipulant dans la fiche produit un "tag" dans "Collections". Or, même si dans l'onglet collection toutes mes catégories sont bien affichés, dans la fiche produit, l'encart collection ne me propose pas toutes mes catégories disponibles... 

J'ai regardé en détail mes catégories qui s'affichent et celles qui ne s'affichent pas et je ne vois aucune différence, je ne comprends pas ...

Pourriez-vous m'aider ? 

merci beaucoup !