Help with Translating Product Metafields using GraphQL API

[succubusnl]

I'm trying to use the GraphQL API to translate a product metafield in Shopify. I'm currently using the following GraphQL mutation:

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}

Here are the variables I'm using:

"variables": map[string]interface{}{
  "resourceId": fmt.Sprintf("gid://shopify/Product/%s", args.ProductID),
  "translations": JSON{
    "locale": args.Locale,
    "key": args.Target,
    "value": args.Translation,
    "translatableContentDigest": fmt.Sprintf("%x", bs),
  },
},

The query works well for translating fields like title and body_html, but I'm having trouble getting it to work for metafields.

Has anyone else encountered this issue or have any suggestions on how to make this work for metafields?

Thanks in advance for your help!

[Eric-HAN]

Hi there

is this helpful for you.

mutation {
  translationsRegister(resourceId: "gid://shopify/Metafield/xxxxxx", translations: [
    {
      key: "namespace.key",
      value: "translated value",
      locale: "es",
      translatableContentDigest: "digest_value"
    }
  ]) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      locale
      key
      value
    }
  }
}