storefront filter object does not display all tags

[larsmaultsby]

Hey there,

I've noticed that the tag filter object on the storefront filter API doesn't contain every tag assigned to all products in a collection. How is that tag list determined?