How can I translate the 'Buy it now' button into Ukrainian?

[Tarasbugaienko]

Hello!
there is an issue that Buy it now button on product card can't be translated by shopify app into Ukrainian

i've checked locales -> uk.json (Ukrainian) but there is even no this button - i see near by  "add to cart" button and translation for it but there is no Buy it now button at all

How can I translate it in Ukrainian version of website?

https://knotknot.shop/uk/products/copy-of-jumper-with-open-beck 

[richbrown_staff]

Hi @Tarasbugaienko , unfortunately the 'Buy it now' button cannot be edited. It is translated for the 32 languages Shopify natively supports, but not for Ukrainian I'm afraid. One option is to hide the button in the online store editor, another is to use a 3P app that works with the Translations API (Langify's custom content feature, Hextom Translate My Store's visual editor, Langshop's dynamic content feature, Etranslate's page elements feature, Transcy, Bablic).

[realvvkh]

Hi Taras!

The solution is a bit hacky and I'm not sure wether it will work for everyone, but you can try this code snippet to translate the button to Ukrainian.

https://gist.github.com/vvkh/d8ca7657fa85ffd120c3fc5329d8818c