How to avoid auto translating specific field?

[milkmidi]

 

I create the section and add schema with text field,
How to avoid auto translating specific field? add prefix? Thanks

[pawankumar]

If you don't want to use translation for schema settings then you can put simple text there instead of translation link
like

        {
          "type": "text",
          "id": "text",
          "default": "Welcome to our store",
          "label": "Text"
        }

[shopifyavi · Accepted solution]

At this point of time there is no way to tell the auto-translation to skip a specific field. You can bulk edit it post translation by exporting a CSV from the settings > languages  > export page.

We are definitely looking at an option to do these type of things in the future.

[kiranjose]

We want to avoid translations for specific store metafields. There are some unique identifiers for the store set in store metafields which has to be the same irrespective of the language selection. How can we specify to not translate specific store and app metafields?