Known Limitations for meta title not appearing in Translate and Adapt

Known Limitations for meta title not appearing in Translate and Adapt

AntCrescendo
Excursionist
32 0 6

Hello, does anyone know why my meta titles won't appear in translate and adapt? 

AntCrescendo_0-1675261563083.png

This occurs for all my products and attempting to manually alter the SEO title on the product page doesn't result in any change.

 

Example: 

AntCrescendo_1-1675261738469.png

Based on my understanding, the highlighted title displayed in the above screenshot should appear as my meta title in the English column within the Translate and Adapt app.

 

Any advice on this topic would be greatly appreciated.

 

thank you, 

Replies 3 (3)

shopifyavi
Shopify Staff
40 6 19

Hi there. Translate & Adapt translates the Meta title and Meta description by default in a new language. It is directly reflecting the name of the resource (for example product) that you will see in Translate & Adapt. If you want to make specific changes to it you'll need to go and edit your meta title to make it different from the real product title. You could even add a space. This will expose these fields inside Translate & Adapt.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

Daugirdas
Visitor
2 0 0

Hello, don't understand from you reply. How to change Meta Describtion on translated page? Please explain in details. Thank You.

richbrown_staff
Shopify Staff
651 95 160

Hey @Daugirdas , to edit in Translate & Adapt, first edit on the product itself. Go to the product in your admin, scroll down to 'Search engine listing', click edit, then make a change - any change. It will now appear in Translate & Adapt.

 

However note that the principle here is only to do this if you want to manually change the meta title and meta description. If you did not do this, the meta title and meta description in the translated language, e.g. French, would be inherited from the title and description in French. If the title says "Pantalon rouge" then the meta title will be "Pantalon rouge". Which is why it doesn't show unless edited.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.