Some Meta fields translated for some languages in Shopify Translate & Adapt doesn't appear in front

[ragis]

Hi, 

Some products Meta fields translations filled in Shopify Translate & Adapt for some languages published (spanish and portuguese pt-br) doesn't appear in front office on the website (printscreens attached). For other languages it works well and it is a great app. But the other kind of fields for translation in spanish and portuguese pt-br appear well. 

I tried to refill the translations field, republish languages, but still doesn't appears.

Do you have an idea please ?

   

Thank you in advance,