Global expansion, localizing content, and selling in multiple currencies and languages
I found that many website data cannot be synchronized and updated in Translate & Adapt in a timely manner. I can't even find the option to manually update.
For example, I modified the content in brand information and it was presented in the footer. However, the French version of Translate & Adapt still shows the previous content.
Primary market English version:
French version:
Also, after I updated my navigation, it is always the old version in Translate & Adapt.
How to solve this problem?
Solved! Go to the solution
This is an accepted solution.
Hi @Shawn512 - I can see where the confusion comes from here.
1. Translations do not sync automatically. If you make a change the in the default language you have to either manually add translations or auto-translate.
2. This text looks like it should be in the footer in Translate & Adapt, and indeed that's where it links (Section groups > Footer group) but actually this Brand Information is translated in Theme settings > Brand information.
We'll look to see why the Localize link is linking to the wrong place. But hopefully that answer to 2 above solves your problem. Rich
To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.
This is an accepted solution.
Hi @Shawn512 - I can see where the confusion comes from here.
1. Translations do not sync automatically. If you make a change the in the default language you have to either manually add translations or auto-translate.
2. This text looks like it should be in the footer in Translate & Adapt, and indeed that's where it links (Section groups > Footer group) but actually this Brand Information is translated in Theme settings > Brand information.
We'll look to see why the Localize link is linking to the wrong place. But hopefully that answer to 2 above solves your problem. Rich
To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.
Learn how to build powerful custom workflows in Shopify Flow with expert guidance from ...
By Jacqui May 7, 2025Did You Know? May is named after Maia, the Roman goddess of growth and flourishing! ...
By JasonH May 2, 2025Discover opportunities to improve SEO with new guidance available from Shopify’s growth...
By Jacqui May 1, 2025