Translate & Adapt translated CSS code to a different language.

Translate & Adapt translated CSS code to a different language.

LuisReyes
Visitor
1 0 0

Hello,

I recently used Translate & Adapt to translate a store to Japanese.

It mostly worked great, but there's an issue.

Some CSS code was unfortunately translated to Japanese, specifically colors for a product.

For example,

 

background-color: red;

 

 became

 

background-color: 赤;

 

Is there a way to fix this without having to manually go through each product and update the translations, which would be very tedious?

Thanks for any help.

Reply 1 (1)

richbrown_staff
Shopify Staff
651 95 160

Hey @LuisReyes , we'll work with you to help diagnose why this happened and sort. Please go to Settings > Languages > Export for the CSV of your translations. You can find and replace / overwrite any changes in bulk there, but if you could also send it to me via DM I'd like to see what's happened where. Thanks

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.