translate of cart and checkout in debut theme does not work

translate of cart and checkout in debut theme does not work

matkof83
Shopify Partner
1 0 0

Hello there. I am using debut theme and my primary language is Slovak. I wanted to add Czech market and everything is goin well all pages and more are translated but, when somebody want to add product into cart it is back on slovak language and url change from /cs-cz/cart into /cart and is back in slovak language. how can i fix it? it is possible? i tried also add German market and it is the same problem. Cart and checkout does not translated but in translator are. shop is pockicare.sk

Thanks a lot in advance

Replies 2 (2)

richbrown_staff
Shopify Staff
651 95 160

Hey @matkof83 - if you're seeing the translations as present in the theme assets part of the app (which you should be) then what's happening is the locale is being lost when you go from cart to checkout. Usually this is caused by an app with a hard coded /cart link rather than a routes object. Try turning off all your apps and reintroducing them to identify which one is causing it - I think it might be your terms and conditions checkbox, though I haven't checked in detail. Rich

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

richbrown_staff
Shopify Staff
651 95 160

I'd also recommend considering moving to an Online Store 2.0 theme. It will unlock a lot of capabilities for you, though I appreciate it's a big decision.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.