Translation of content inside a custom liquid block

[Patrick33]

In my theme, I have a few custom liquid blocks. When using the «Shopify Translate & Adapt»-app in order to translate my content from German to French, the content inside the custom liquid blocks is not being translated.

Here is one example of the code I have put into one of my custom liquid blocks:

<ul>
<li><b>5% Rabatt</b> bei 2 Stk.</li>
<li><b>10% Rabatt</b> bei 3 Stk.</li>
</ul>

How can I format the code in a fashion that allows the Shopify Translate & Adapt app to translate the content of the custom liquid block?

[richbrown_staff]

Hi @Patrick33 , take a look at this post where @Matei86 described one way it was done. Broadly we recommend trying to do whatever you need to do with sections, rather than custom liquid, if at all possible.

[Patrick33]

Thank you, Rich. The solution you linked to doesn't solve the problem.

Can you tell me if this would work:

{% if request.locale.iso_code == 'en' %}
  English content
{% elsif request.locale.iso_code == 'fr' %}
  French content
{% elsif request.locale.iso_code == 'de' %}
  German content
{% endif %}

Thank you in advance.