Unable to translate filters 'Availability' and 'Price' in the Dawn theme

Unable to translate filters 'Availability' and 'Price' in the Dawn theme

DerekSkipper
Visitor
1 0 0

I'm using the Dawn theme and am trying to translate the whole site to a different language. I used the default theme content editor for almost all the translating, but there doesn't seem to be an option for the Availability and Price filter dropdown boxes on the product pages. I can edit the actual content of the dropdowns but the "button" texts don't have the option (or at least I wasn't able to find any). I also tried using the translate & adapt app but it doesn't change it as well. If it's possible I would prefer a solution that excludes the translate & adapt app since I already translated everything else manually.

 

This is what I'm trying to change:

DerekSkipper_0-1711128079214.png

"Filtriraj" = "Filter"

 

Reply 1 (1)

richbrown_staff
Shopify Staff
651 95 160

Hi @DerekSkipper , the default language content for these is in the Search & Discovery app.  The translations are in 'Filters' in Translate & Adapt. You mentioned "I used the default theme content editor for almost all the translating" - default theme content is for the default language. For translations this takes place in an app such as Translate & Adapt.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.