Where can I find translations for my Shopify store text?

Solved

Where can I find translations for my Shopify store text?

Freejogger
Excursionist
22 2 3

Hi everyone,

I was in the middle of translating parts of my Shopify store from the default Danish into English, and here I mean specifically text that I enter into titles and text boxes on the front page, so information that is not part of the theme or standard shopify setup in general. I was able to find it earlier, but after looking through every option in Translate and Adapt, I couldn't find my way back to finish the translations.

See this example where I have translated the title and the 2nd FAQ point, but the rest are still in Danish:

Freejogger_0-1694775410062.png


Am I looking in the completely wrong spot?

Freejogger_1-1694775479654.png

 





Accepted Solution (1)
richbrown_staff
Shopify Staff
651 96 161

This is an accepted solution.

Hiya @Freejogger , it's in your homepage template. Templates > Index - Home page. To help find stuff, the online store editor links directly to relevant section content:

 

richbrown_staff_0-1694777007632.png

There is also global search, including theme, rolling out in the next couple of weeks. so you can put a word or phrase you see on your website into the search in any language and be able to find it from anywhere in the T&A Editor. Cheers, Rich

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

View solution in original post

Replies 5 (5)

Freejogger
Excursionist
22 2 3

Maybe @richbrown_staff you'll be able to save me once again?

richbrown_staff
Shopify Staff
651 96 161

This is an accepted solution.

Hiya @Freejogger , it's in your homepage template. Templates > Index - Home page. To help find stuff, the online store editor links directly to relevant section content:

 

richbrown_staff_0-1694777007632.png

There is also global search, including theme, rolling out in the next couple of weeks. so you can put a word or phrase you see on your website into the search in any language and be able to find it from anywhere in the T&A Editor. Cheers, Rich

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

Freejogger
Excursionist
22 2 3

Incredible, thanks for the blazingly fast response and help!

And we are super excited for this upcoming feature. I was literally just telling my colleague an hour ago when I ran into this problem, that it would be so nice to just simply search for the specific phrase I am trying to translate and have it show up, instead of trying to figure out where it is nestled away.

Thanks from DK! 🙌 🇩🇰

richbrown_staff
Shopify Staff
651 96 161

Added to your store! I don't think it has theme yet, but it will in a couple of days if not.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

FritzF
Shopify Partner
3 0 0

Hi Rich, I hope you see this. We are trying to access template translations via the API but there does not seem to be a valid TranslatableResourceType. Seeing the Translate & Adapt app having access, we are wondering how we can access this data ourselves. Could you point us in the right direction?