Scrollable Logos Bar

[WildWestBoots]

We are in the process of updating our theme. In designing the new theme (Envy) the default logo bar does not scroll (image below)

Is there a way to make this bar scrollable on desktop AND mobile that scrolls by a single button on either side (image below)

Thanks!