GOOGLE address - Shopify is not copying properly

[PROCURE_LP]

I'm looking to ship a product to :  10800 avenue Racette Montréal-Nord QC H1G 5H6

In the address field, I have typed 10800, avenue Racette and then Google displays 5 addresses to choose from.

In first place, it shows the address I'm looking for: 10800 Avenue Racette, Montréal-Nord, QC, Canada. If I choose it, in the city name shown will be only Montreal,  Shopify strips the "-Nord" of the selected address. 

If I choose the 1st, 2nd or 5th address the city is not selected properly, but the code postal code is changed.

If I choose the 3nd or 4th option - the city is ok and postal code are ok.

Wassup?